The World of Gerard van Oost and Oludara

Postagens marcadas com ‘releases’

Release – A Bandeira do Elefante a da Arara será publicada na China

Logo of Douban

 

A Bandeira do Elefante a da Arara será publicada na China

 

Rede social Douban, com 100 milhões de usuários, publicará a premiada série de fantasia brasileira

 

Porto Alegre, 26 de janeiro de 2016 – Douban Read, braço editorial da rede social Douban, adquiriu os direitos para língua chinesa da série A Bandeira do Elefante e da Arara, de Christopher Kastensmidt. As histórias serão vendidas através do site Douban.com, uma rede com mais de cem milhões de usuários. O catálogo da Douban Read já conta com autores internacionais de destaque, como David Mitchell, Nancy Kress, Ken Liu, Thomas Olde Heuvelt e Aliette de Bodard.

 

A Bandeira do Elefante e da Arara é uma série de fantasia ambientada no Brasil colonial. Nas histórias, criaturas do folclore nacional—como Boitatá, Curupira e Saci-Pererê—habitam a selva e convivem com a dupla de heróis Gerard van Oost e Oludara. As histórias já concorreram ao prestigioso Prêmio Nebula, entre outros, e já foram publicadas em cinco idiomas, recebendo lançamento digital em inglês no ano passado. No Brasil, a Devir Livraria editou as histórias na série Duplo Fantasia Heroica.

 

Pei Liu, editor de obras estrangeiras da Douban Read, diz: “Quando eu li O Encontro Fortuito pela primeira vez, as criaturas do folclore brasileiro me fascinaram. Naquele momento, decidimos oferecer um ‘lar’ na China para A Bandeira do Elefante e da Arara. Achamos que a Douban Read é o lugar ideal para estas histórias, porque ela possui o maior grupo de leitores da China. Também é uma ótima oportunidade para leitores chineses encontrar a beleza, o mistério e a magia dos escritos de Christopher”.

 

Christopher Kastensmidt, autor da série, menciona: “É uma honra imensa assinar este contrato com a Douban. Não consigo imaginar um parceiro melhor para transportar o mundo de A Bandeira do Elefante e da Arara para a China, a maior audiência do mundo.”

 

De acordo com a publicação The Global Ranking of the Publishing Industry 2014, a China é responsável por 12% do mercado editorial mundial, perdendo apenas para os Estados Unidos.

 

Sobre Douban Read

Douban é uma das redes sociais mais visitadas da China, com mais de cem milhões de usuários cadastrados. Pessoas congregam na Douban, comprando e-books e compartilhando comentários sobre suas leituras, músicas e filmes prediletos. Douban Read, lançada em 2012, é a loja de e-books da Douban, acompanhada por um conjunto de aplicativos para iPad, Kindle e web. Para instigar essa experiência social, o aplicativo Douban Reader habilita comentários e resenhas dos próprios usuários. Também é a maior plataforma de auto-publicação da China, com publicação digital exclusiva de obras escritas por mais de 15 mil escritores iniciantes.

 

Sobre A Bandeira do Elefante e da Arara

A Bandeira do Elefante e da Arara é uma série internacionalmente premiada de fantasia brasileira. As histórias contam as aventuras do holandês Gerard van Oost e do iorubano Oludara, uma dupla improvável de heróis que se encontram em Salvador no século XVI. No Brasil, as histórias e quadrinhos estão sendo adotados por escolas de vários estados. Notícias, arte e referências culturais podem ser encontradas no site www.abandeira.org.

 

Sobre Christopher Kastensmidt

Christopher é norte-americano, radicado em Porto Alegre desde 2001. Antigo diretor da Southlogic Studios e da Ubisoft, é roteirista de games, quadrinhos e livros publicados no Brasil e em outros países.

Parceria com a Rockhead Games

Rockhead Games anuncia parceria com premiado autor Christopher Kastensmidt

1sKastensmidt a produzir narrativas transmídias para Starlit Adventures, game aventura-plataforma desenvolvido pela Rockhead

PORTO ALEGRE, 14 de Outubro de 2015 – Rockhead Games, empresa desenvolvedora de games e criadora dos sucessos Starlit Adventures, Master of Words e Pixel Shaper, anunciou hoje sua parceria com Consultacad, empresa do game designer e autor premiado Christopher Kastensmidt. Dentro deste acordo, a Consultacad desenvolverá narrativas transmídias para Starlit Adventures, um game original do gênero aventura-plataforma que já atraiu milhões de jogadores na América Latina e na China, com lançamento mundial marcado para 19 de Novembro. Na primeira fase deste acordo, Kastensmidt expandiu o universo do game e produziu três histórias em quadrinhos, a serem publicadas em formatos impresso e digital.

“Estamos entusiasmados com a participação do Christopher neste projeto,” diz Christian Lykawka, presidente da Rockhead Games. “Seu trabalho com games, livros e quadrinhos está recebendo atenção mundial. Desde a nossa primeira conversa, sabemos que ele tinha muito a contribuir a este projeto. Sua criatividade e visão transmidiática estão elevando a nossa narrativa a outro nível.”

Christopher, antigo diretor criativo da Ubisoft Brasil, já participou da criação de trinta games, somando milhões de exemplares vendidos, e suas obras de ficção já foram publicadas em doze países. “A equipe da Rockhead criou um mundo rico e inédito,” explica Christopher Kastensmidt. “É uma grande honra poder aplicar a minha experiência narrativa neste projeto e contar histórias que atravessam as mídias de games e quadrinhos. Starlit Adventures é uma experiência excepcional, com oportunidades incríveis para desenvolvimento narrativo. Esta parceria vai nos permitir a criar algo especial.”

Sobre Rockhead Games

Christian Lykawka e Fernando D’Andrea, veteranos da indústria de games com 30 anos de experiência entre eles, fundaram a Rockhead Games em 2010. Este novo empreendimento já gerou sucessos como os games para mobile Starlit Adventures, Master of Words e Pixel Shaper, e o jogo presencial Item Quest. A empresa está sediada no Parque Científico e Tecnológico da PUCRS (Tecnopuc).

Sobre Starlit Adventures

Starlit Adventures é um game original do gênero aventura-plataforma para plataformas mobile. Este game possui controles intuitivos, visuais lindos e mecânicas inéditas, para assegurar horas de diversão e uma experiência memorável.

2s  3s 4s  5s 6s

Anunciada a terceira edição do Concurso Hydra de Literatura Fantástica Brasileira

banner-0105 de outubro de 2015

A revista norte-americana Orson Scott Card’s Intergalactic Medicine Show (IGMS) e os websites brasileiros A Bandeira do Elefante e da Arara e Universo Insônia se uniram mais uma vez para levar o melhor da ficção especulativa brasileira para os leitores de língua inglesa do mundo inteiro, através da terceira edição do Concurso Hydra de Literatura Fantástica Brasileira.

Um painel de juízes brasileiros selecionará três finalistas entre os contos de literatura fantástica publicados no Brasil em 2013 e 2014. Orson Scott Card, um dos autores mais vendidos do mundo da ficção especulativa e Edmund R. Schubert, editor da IGMS, vão escolher o vencedor entre os finalistas. Os três finalistas terão seus contos traduzidos para o inglês e o vencedor receberá publicação remunerada na revista Intergalactic Medicine Show. O regulamento do concurso está disponível no endereço: http://universoinsonia.com.br/hydra3.

Edmund R. Schubert, editor da IGMS diz: “Eu realmente olho para a frente cada vez que este concurso é realizado e sou grato a Christopher e Tiago por todo o trabalho duro que fazem para torná-lo possível. Orson e eu ficamos com a parte fácil, a divertida leitura dos contos finalistas. Com o crescente número de autores internacionais que vêm ganhando atenção nos últimos anos, é uma honra ser capaz de brilhar uma luz sobre o belo trabalho que sai do Brasil”.

A vencedora da segunda edição, Camila Fernandes, teve seu conto “A outra margem do rio”, publicado em inglês na revista IGMS, recebendo remuneração pela publicação e destaque na imprensa internacional. Ela relata: “Ganhar o Hydra em 2014 foi uma alegria inesperada e, claro, uma honra. Graças ao concurso e ao belo trabalho de tradução do Christopher, os autores brasileiros de literatura fantástica têm mais um canal aberto para os leitores do mundo anglófono, que vai muito além dos falantes nativos do inglês. Espero que essa premiação seja entregue a vários colegas por muitos e muitos anos”.

Tiago Castro, publicitário, agitador cultural e editor do site Universo Insônia, atuará outra vez como organizador do concurso. Ele escreve: “As duas primeiras edições do concurso mostraram que o Brasil tem um grande potencial para publicação no exterior. A qualidade dos contos é elevada e está cada vez mais difícil selecionar apenas três finalistas. Fico feliz por fazer parte desse novo capítulo da literatura especulativa brasileira, ajudando os autores a atravessarem a fronteira literária do nosso país”.

Os três contos finalistas serão traduzidos para o inglês por Christopher Kastensmidt, autor da série A Bandeira do Elefante e da Arara; finalista dos prêmios Nebula, AGES e Argus; professor universitário e fundador do Concurso Hydra. Christopher é norte-americano, radicado em Porto Alegre desde 2001.

O nome do Concurso Hydra vem da constelação. Esta constelação com nome de um monstro mítico atravessa a equador celestial, unindo os hemisférios celestiais norte e sul, da mesma maneira que o Concurso Hydra espera juntar os hemisférios norte e sul de ficção especulativa. A constelação Hydra também aparece na bandeira brasileira.

As inscrições estarão abertas de 05 de outubro a 11 de novembro, e todos os autores brasileiros com contos que se encaixam no gênero de literatura fantástica e que foram publicados pela primeira vez nos anos de 2013 e 2014 podem participar. Não existe taxa de inscrição e o vencedor receberá tradução do conto para inglês e contrato de publicação na IGMS, com pagamento padrão da revista.

Sobre Orson Scott Card’s Intergalactic Medicine Show

Fundada em 2005 pelo multipremiado escritor Orson Scott Card, e editada desde 2006 por Edmund R. Schubert, IGMS é uma revista online bimensal premiada que publica contos ilustrados de ficção científica e fantasia, histórias, entrevistas, resenhas e muito mais. Autores vão de profissionais conhecidos como Peter Beagle e David Farland até autores fazendo sua estreia profissional. O site da revista é www.intergalacticmedicineshow.com.

Sobre The Elephant and Macaw Banner

A Bandeira do Elefante e da Arara (The Elephant and Macaw Banner) é uma série internacionalmente premiada de fantasia situada no Brasil do século XVI. As histórias contam as aventuras de Gerard van Oost e Oludara, uma dupla improvável de heróis que se encontram em Salvador. Notícias, arte e informações sobre as referências culturais e históricas podem ser encontrados no site www.ABandeira.org.

Sobre o Universo Insônia

O site Universo Insônia publica artigos, notícias e conteúdo sobre a Cultura Fantástica de forma geral, com destaque especial para a literatura fantástica. O principal objetivo do site é divulgar e apoiar os profissionais da área da cultura fantástica brasileira, mas também trazer conteúdo sobre as diversas produções internacionais. www.universoinsonia.com.br

 

Dúvidas, esclarecimentos e contato com a organização:
Tiago Castro – concurso.hydra@gmail.com

Release – Lançamento de A Bandeira do Elefante e da Arara: O Encontro Fortuito em Porto Alegre

LANÇAMENTO:

A Bandeira do Elefante e da Arara –

O encontro fortuito

Adaptada do conto internacionalmente premiado, a HQ tem roteiro e criação do norte-americano Christopher Kastensmidt e faz parte de um projeto que combina aventura e criaturas fantásticas que povoam o folclore nacional brasileiro

CAPA+FECHADAO cenário do mundo ficcional A Bandeira do Elefante e da Arara se dá no Brasil Colônia, onde as selvas inexploradas abrigam os seres encantados das lendas, como o Boitatá, a Mula Sem Cabeça e o Saci-Pererê. Nesse mundo fantástico, dois homens de coração puro – Gerard van Oost, um aventureiro e viajante holandês e Oludara, um guerreiro ioruba tomado como escravo – se encontram em Salvador e formam uma amizade tão improvável quanto duradoura.

A Bandeira do Elefante e da Arara – O encontro fortuito, HQ publicada pela Devir, terá sessão de autógrafos no dia 10 de dezembro de 2014 (quarta-feira), a partir das 19h, no A Taberna, em Porto Alegre.

Com 112 páginas, roteiro e criação de Christopher Kastensmidt, arte de Carolina Mylius e cores por Ursula Dorada, a obra é uma adaptação em quadrinhos da internacionalmente premiada fantasia heróica “O Encontro Fortuito de Gerard van Oost e Oludara” (do mesmo autor). Em 2011, a história original foi finalista do Prêmio Nebula, conhecido como o “Oscar” da literatura fantástica mundial, por ser votado pelos escritores profissionais da área, e foi premiada pela revista norte-americana Realms of Fantasy como melhor história do ano.

Com prefácio do autor de ficção científica Roberto Causo e vários extras mostrando o processo de criação da história em quadrinhos, a obra foi viabilizada pela Lei de Incentivo à Cultura, Ministério da Cultura do Governo Federal do Brasil, e patrocinada pelo Banco De Lage Landen. “O projeto faz parte do mundo ficcional de A Bandeira do Elefante e da Arara, com planos para lançamentos futuros de romance, jogo de tabuleiro, RPG de mesa, game, audiovisual e outros”, comenta Christopher Kastensmidt, que carrega em seu currículo a publicação de diversos contos, poemas, games, artigos e livros didáticos.

A Bandeira do Elefante e da Arara é um hino às grandes aventuras da literatura universal, e um olhar lúdico e carinhoso ao país que o autor escolheu para viver”, comenta Tabajara Ruas, romancista, jornalista e cineasta premiado em referência a Christopher, que natural do Texas, vive em terras brasileiras há 13 anos e se dedicou a explorar e a propagar, até mesmo internacionalmente, a cultura, a história e o folclore brasileiros. As histórias da dupla de aventureiros já foram publicadas em seis países, e ficaram conhecidas no Brasil através da série Duplo Fantasia Heroica – publicadas na Coleção Asas do Vento (Devir) que chegaram até as salas de aula, levando crianças e jovens a soltar a imaginação com aventuras genuinamente brasileiras.

O trio de criadores desta obra se conheceu na indústria brasileira de games. Carolina e Christopher eram colegas de longa data na empresa Southlogic Studios, onde compilaram um conjunto de obra significante. Ursula juntou-se ao grupo quando a empresa foi comprada pela Ubisoft Brasil.

Christopher Kastensmidt é membro da SFWA (Associação de Escritores de Ficção Científica e Fantasia dos Estados Unidos), coorganizador da Odisseia de Literatura Fantástica e idealizador do Concurso Hydra. Participou da criação de 30 games e chegou a ser Diretor Criativo da Ubisoft Brasil. Atualmente é professor da UniRitter e palestrante frequente em eventos nacionais e internacionais. Christopher nasceu em Houston, Texas, mas mora em Porto Alegre.

Carolina Mylius é formada em Design Gráfico pela UniRitter de Porto Alegre. Começou a trabalhar com ilustrações e coloração digital no ano de 2001, prestando serviços para várias agências e editoras nacionais e internacionais. Trabalhou como artista na desenvolvedora de jogos Southlogic Studios e nos Estudios da Ubisoft Brasil. Atualmente trabalha na empresa Napalm Studio como artista conceitual além de fazer alguns trabalhos como freelancer para editoras e agências de publicidade.

Ursula Dorada é ilustradora autodidata, também conhecida pelo apelido “SulaMoon”. Frequentou curso em Design Gráfico pelo IFF-Campos/RJ até 2005, quando integrou a equipe da 3WT entretenimento em São Carlos/SP como artista 2D de jogos de celular. Trabalhou na Fescher Neoilustração e na Ubisoft Brasil em Porto Alegre. Atualmente trabalha como ilustradora freelancer, atendendo principalmente o mercado de entretenimento.

LANÇAMENTO DE A Bandeira do Elefante e da Arara – O encontro fortuito, com sessão de autógrafos de Christopher Kastensmidt, Carolina Mylius e Ursula Dorada.

Data e horário: 10 de dezembro de 2014 (quarta-feira), a partir das 19h.

Local: A Taberna (Rua General Lima e Silva, nº 1.332 – Porto Alegre – RS). Entrada franca.

Preço: R$ 15,00 (exemplar) / HQ / Formato: 16 x 23 cm / 112 páginas – Editora Devir